Salut Jason,
Excuse moi de répondre si tard, j'ai pas eu beaucoup de temps pour venir sur le fofo ces derniers temps !
J'ai connu la même expérience que toi lorsque j'ai voulu faire programmer le boitier ABS que j'avais commandé en Allemagne... Chez les concessions BMW que j'appelais, on me disait: "Bah... c'est au temps passé mon p'tit m'sieur...c'est 120€ de l'heure !".
Ensuite j'ai appelé la concession BMW située à 30 km de chez moi et on m'annonce: "c'est 34€ monsieur, quelque soit le temps passé...".

Depuis, je ne vais plus que chez eux !!
Essaye d'appeler plusieurs concessions de ta région... Ca peut aller du tout au rien... Je me demande d'ailleurs pourquoi les concessions ne pratiquent pas les même prix; on dirait qu'ils font ce qu'ils veulent !! Limite tu vas payer plus cher le diag que ce qu'il y a à réparer... c'est sidérant!
Pour revenir au sujet, je pense que tu devrais quand même changer le joint du couvercle qui fuit sur ta pompe à injection. Du gasoil qui fuit c'est jamais bon, et au prix du joint... autant le faire.
A part cela, pas de changement sur ta voiture?