Mettre voiture origine allemande en francais

[RSpeed]

Bonjour à tous!

J'espère poster au bon endroit...

Voilà, ma voiture est d'origine allemande et l'ancien proprio Français avait réussi a mettre les différents éléments de la voiture en Français (idrive, gps, etc...) mais les commandes vocales ,elles, restent en allemand et apparemment à l'époque ils n'avaient pas réussi à les changer.
Comment cela ce fait t'il?
J'imagine que comme par analogie avec un pc, ils ont réussi à remplacer le système d'exploitation mais n'ont pas pu changer le bios?

Y'à t'il une solution pour moi?

Merci d'avance.

[vasyguitare]

Salut, j'ai le même souci et j'ai parcouru le forum dans tous les sens.
Et malheureusement il n'y a que BMW qui peut nous faire la mise à jour, apparemment ça prend environ 8 heures.
Et concernant le prix, bah ça dépend de la concession où tu vas aller.
Celle à côté de chez moi prend 400€ alors qu'à 100 bornes il prennent 150€.

[RSpeed]

Ok, merci.
j'irai leur poser la question...

[ll_ll]

Salut un simple codage suffit.
J'ai déjà passé des commandes vocales allemandes en français

$854 au lieu du $851



Ça m'a prit 5mn

[RSpeed]

Ok, et ça change seulement les commandes vocales ou aussi les menus cachés?
Vu que je n'ai jamais codé, pas le matos pour et pas envi de faire une connerie, je pense profiter que ma voiture est chez eux en ce moment pour leur faire faire...

[vasyguitare]

Salut un simple codage suffit.
J'ai déjà passé des commandes vocales allemandes en français

$854 au lieu du $851



Ça m'a prit 5mn

Ah purée c'est bon ça......
J'ai cherché sur pas mal de forums et pendant des mois et je tombais à chaque fois sur la réponse que j'ai posté plus haut....
Il va falloir que je m'achète de quoi "coder" ma voiture alors...

[RSpeed]

Et il faut quoi exactement pour une E9x de 2007?

[vasyguitare]

Pour l'instant je suis ce sujet pour voir et je surf un peu dans la section "conding" du forum et j'ai regardé des vidéos sur youtube.
ça à l'air faisable pour un non initié...

valise-bmw-t77164.html

[titef91]

Salut un simple codage suffit.
J'ai déjà passé des commandes vocales allemandes en français

$854 au lieu du $851



Ça m'a prit 5mn

ça ce nes que pour changer la langue de l idrive

[ll_ll]

Non du tout !!!
Ce code faut l'appliquer sur le module TCU, MULF etc...

On parle bien de la commande vocale, la dame qui parle allemand pour la faire parler français en appuyant sur la touche qui va bien