Salut,
voilà, j'ai enfin pris le temps de ré-essayer et de prendre des captures d'écran ...
Voilà ce que je fais, ça correspond à ce que vous me suggériez et qui a fonctionné pour l'activation de la lecture mp3:
1 - Lancer NCSExpert, Cliquer sur Datein/Profil et selectionner "ExpertMode"

2 - Appuyer sur F1 ou cliquez le bouton "VIN/ZCS/FA"

3 - Appuyer F3 ou cliquez le bouton "ZCS/FA f ECU"

4 - Selectionner le modèle et "OK"

5 - Selectionner le module: CAS / LMA (essayé avec CAS puis LMA)

6 - Click "Back"

7 - Click "Process ECU"

8 - Selectionner Module/ECU "KOMBI" et click "OK"

9 - Click "READ ECU"

10 - Fermer le fichier "NETTODAT.TRC" qui vient de s'ouvrir

11 - Aller dans C:\NCSEXPER\WORK et faire une sauvegarde du fichier "FSW_PSW.TRC"
12 - Renommer le fichier "FSW_PSW.TRC" en "FSW_PSW.MAN"

13 - Editer le fichier "FSW_PSW.MAN"

14 - Changer:
"BC_DIGITAL_V" de "nicht_aktiv" à "aktiv"
"BC_DIGITAL_V_KORREKTUR" de "aktiv" à "nicht_aktiv"

15 - Sauvegarder le fichier
16 - Verifier que le fichier s'appelle bien "FSW_PSW.MAN" et pas "FSW_PSW.MAN.txt"
17 - Cliquer sur Datein/Profil Laden (Charger Profil) et selectionner
"Manipulation"

(bien sélectionner le profil "Manipulation" qui va permettre d'écrire vers la voiture. Ce post est à l'origine de mon erreur, je sélectionnais "ExpertMode" qui permet seulement de lire apparemment)
18 - Cliquer sur "Process ECU"

19 - Selectionner Module "KOMBI"

20 - Verifier que Jobname est bien "SG_CODIEREN". Cliquer sur "Execute Job"

21 - Attendre que la fenêtre "Coding ended"

22 - Eteindre la voiture pdt 10s
Pendant le coding je vois bien l'afficheur de l'ODB qui se met à jour (eteint/rallume).
Ensuite, après mise du contact je dois remettre la date et l'heure (surtout l'heure, la date est restée correcte).
Vous voyez ce qui ne va pas dans ce que je fais ??
D'avance merci.