Changement de langue suite achat véhicule a l'etranger

[taz78711]

Bonjour
Je vient d acheter un 530XD de 2006 en Italie.
Mon souci c' est que tout les menus sont en italien ainsi que le GPS et quand on veut changer la langue on ne trouve que Italien Allemand et Anglais.
Je voudrais savoir avec quel type de matériel je pourrais faire la modification et a quel prix?
Car vue le prix que les concession demande je me dit que peut être qu' a se prix la je pourrais investir dans un appareil et me débrouiller moi même.
Aussi j' aurais besoin du certificat de conformité il y a t'il une autre solution pour avoir se certificat que de passer par BM France car 170€ pour un papier je trouve que c' est un peu excessif.
Merci d' avance pour vos réponse.

[taz78711]

Personne pour me répondre ?

[THE_KILLER]

Seul BMW te changera la langue pour l'idrive, suivant les concessions cela coûte plus ou moins cher.

Pour le certificat de conformité, pas le choix que de passer par BMW et payer 170 euro...

[taz78711]

Merci pour ta réponse THE_KILLER
C 'est bien se que je pensais.
Par contre au niveau des Diag lequel serais assez complet pour faire mes diag moi meme?

[tds33]

pour le diag DIS ou INPA sont les plus courant pour les BM sinon je pense que SSSprogram doit pouvoir changer la langue mais attention sur l'utilisation

combien prend BM pour le changement de langue ?

[taz78711]

Il prenne dans les 300€ pour le changement de la langue
Je triuve que c'est legerement excessif

[Five Hundred]

Pour le prix, ça peut être moins cher: £38,99 GBP soit 45,90€ en achetant le câble black edition (2001=>2007) + logiciels à télécharger en direct qu'il te faut. Y'a moins cher sur ebay, mais bon ...
Une fois tout installé, tu obtiendras ça:


Je te le dit tout de suite, vaut mieux comprendre l'anglais, avant de se lancer dans l'aventure, mais y'a Google traduction pour t'aider...
Je te fais un récap en French, mais ça existe déjà sur le net.

Grâce à NCS Expert, tu peux rentrer dans les modules pour certains paramètres. Dans ton cas, il faudra faire 2 choses:

1°) Modifier l'origine du pays de ta voiture dans le Vehicule Order VO (FA) pour lui dire qu'elle est destinée au marché français. Ce numéro est l'ADN de ta voiture à sa sortie d'usine si elle n'a pas été encore modifiée ("rétrofitée").
Un VO (FA) d'une E60 française se présente de cette manière: E60_#0306&LCSW%0354*NC31$1CA$205$216$2RA$320$428$4AL$534...548$606$640$672$698$6UE$854$863$881-B080 ...
On remarquera que j'ai souligné $854 qui est le code pour la France, toi, pour l'Italie tu devrais avoir $855. Le but de la manip est de remplacer 855 par 854.
Autres exemples:
$851A LANGUAGE VERSION GERMAN
$852A LANGUAGE VERSION JAPANESE
$853A LANGUAGE VERSION, ENGLISH
$854A LANGUAGE VERSION, FRENCH
$855A LANGUAGE VERSION, ITALIAN
$856A LANGUAGE VERSION, SPANISH

2°) Dans le module MASK: on va chercher les lignes à faire apparaître à l'Idrive pour avoir ça:


Avec "bloc notes" on ouvre le fichier FSW_PSW(MASK).TRC.
Edition->Rechercher->"WAEHLBARE_SPRACHE" (sélection de la langue), on obtient ceci:

Dans ton MASK, tu devrais avoir WAEHLBARE_SPRACHE_1 = italienisch. Comme tu l'auras deviné, il faut le remplacer par franzoesisch.
Quelques correspondances:
deutsch (Allemand)
englisch (Anglais)
us (USA)
spanisch (Espagnol)
italienisch (Italien)
franzoesisch (Fançais)
flaemisch (Flamand)
niederlande (Néerlandais)
arabisch (Arabe)
...

Fermer->Enregistrer->Renommer l'extension du fichier .TRC en .MAN et le réinjecter dans le module MASK (Execute job)
(Faire une copie de l'original au préalable, au cas où ..)

Opération réalisable pour moins de 50€, un peu de méthode et de patience. Se faire aider de quelqu'un qui a au moins des bases de codage si tu ne te sens pas capable.

ARBEIT !!

[taz78711]

Merci pour l info
Comment s apelle le logiciel a telecharger?
Cordialement

[Five Hundred]

C'est un pack de 2,6Gb dans lequel tu trouveras les outils BM Technic cités précédemment et regroupés dans un launch pad.

Voici le genre de mail que tu reçois:

Thank you for purchasing from BM Technic!
Please click the following link for delivery information, terms and
conditions and also a few tips for getting started with using the diagnostic
and coding software:
https://docs.google.com/document/d/1kZs ... BwJ1RM/pub
You will need to enter the following activation code when you start the BM
Technic Installer for the first time.
Activation Code: 49544-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX
Please click the following link to download the BM Technic software package.
The download size is 2.6GB and therefore may take a while to complete.
http://cdn.bmtechnic.co.uk/getorder?cus ... 9obBgnJIDT
You won't be able to proceed with the full software installation process
until your cable arrives in the post.
Sharing the above download link or activation code will result in revocation
of your license without refund.
Thank you.

Kind Regards
BM Technic

Tu ne pourras installer ce pack seulement après avoir reçu ton câble: c'est à ce moment que tu obtiens ton code d'activation (valable pour 2 PC si tu en fais la demande).
L'avantage chez eux, c'est qu'il y a un support technique: si tu galères y'auras toujours quelqu'un pour te dépanner ...

[taz78711]

Ok
Je vient de passer commande, je te tient au jus quand je le reçois.
Merci Five