Je ne sais pas si je me trompe (c'est possible je ne connais pas toutes les dates de la E39 par cœur) mais je ne suis pas certain que la 530i existait en 2000? Il me semble que c'était des 528 non? et que les 530 sont apparues plus tard?

pouvez vous me le confirmer?
Coté boite auto, sur E39 phase 1 il y avait effectivement des fragilités (mon beau frère à cassé sa boite auto de 530D à 135000kms et à l'époque ou je cherchais la mienne, j'avais remarqué de nombreuses annonces avec la mention boite neuve....)
Par contre sur les E39 phase 2 la boite est différente (facile à voir la commande tiptronic n'est pas dans le même sens*) et semble sans soucis (la mienne à 207000kms et est impeccable) sous réserve d'une vidange avec changement de crépine tous les 140 000kms environ
*
Boite auto E39 phase 1: Il faut pousser le levier vers l'avant pour monter un rapport et le tirer pour rétrograder
Boite auto E39 phase 2: Il faut tirer le levier vers l'arrière pour monter un rapport et le pousser pour rétrograder