Salut.
Avant tout : pour en avoir le coeur net et avant toute intervention, je t'invite à passer un petit coup de valise de diagnostic pour faire une lecture des codes d'erreur. Tu sauras précisément d'où vient le problème.
Néanmoins, vus les symptômes, je vais émettre une supposition :
S'agit-il de ce voyant ?

Si tel est le cas, il est possible que le souci vienne d'un capteur de position d'arbre à cames, comme on en parle sur ce site :
http://www.autotitre.com/forum/BMW/S%C3%A9rie_3/Solution-a-un-probleme-recurent-sur-BMW-E46-coupe-pictogramm-71001p1.htm .
Ce qui pourrait expliquer les vibrations moteur que tu évoques, car il y a un asynchronisme entre les ouvertures de soupapes et la formation/injection du mélange ou l'évacuation des gaz d'échappement. Les combustions sont incomplètes, les cycles sont décalés, les mesures des sondes lambda sont mauvaises (d'où le voyant au tableau de bord), etc.
En tout cas, les vibrations parasites ne sont jamais bonnes pour le moteur, je te conseille de ne pas trainer à apporter une solution.
La défaillance d'un capteur d'arbre à cames est un souci qui revient de temps en temps ce forum, donc c'est une cause probable. La pièce n'est pas trop chère, et donc l'intervention n'est pas très coûteuse si on la réalise soi-même (en voyant la page dont je viens de te donner le lien, ça ne semble pas très compliqué à faire si tu es un peu bricoleur).
Il y a 2 capteurs (puisqu'il y a 2 arbres à cames). Ce sont les pièces 5 et 18 sur le schéma suivant :
http://www.realoem.com/bmw/fr/showparts ... Id=11_2170Tu peux alors utiliser les références constructeur de ces pièces ( 12147518628 et 12147539165) pour trouver tes pièces en ligne.
Par exemple :
- sur Oscaro, sur la page d'accueil tu peux faire une recherche par référence de pièce
- Sur d'autres sites, comme PièceAuto24 (fiable et moins cher qu'Oscaro) :
ici pour le premier capteur, et
ici pour le second.
Quoi qu'il en soit, je me répète : un petit coup de valise de diagnostic est fortement recommandé avant toute chose.
Have fun.
