E39 c'est la génération de ta voiture, la E60 est le modèle d'après et la E34 celui d'avant, ce sont des voitures différentes
donc si tu veux en avoir le coeur net, rien de plus simple, tu tape sur google "bmw E39" et "BMW E60" et tu vois tout de suite laquelle a la gueule de te voiture ^^
pour la puissance, tu as le choix :
-soit tu regarde sur internet les fiches techniques (style auto-titre)
-soit tu tape les 7 derniers chiffre de ton numéro de série sur ce site (ou un autre du même style) :
http://www.bmwarchiv.de/vin/bmw-vin-decoder.html7tu auras accès a toutes les infos sur ta voiture en sortie de concession (option, date de sortie d'usine...ect)
- soit tu vas chez oscaro, tu tape ton tape ton numéro de plaque d’immatriculation, les 3 premières lettre du nom du titulaire de la carte grise (ou celles de l'ancien proprio si tu n'as pas encore fait les papier)
le truc c'est que la BMW E60, remplaçante de l'E39 est sortie en 2003, donc on ne peut pas savoir si tu as une des dernières E39 ou une des premières E60