Possesseur d'une e90 325i, je vais te donner mon avis sur ce véhicule, mais je ne ferai pas te faire de comparaison par rapport à la e46, que je ne connais pas.
La première des qualité de cette voiture, je trouve, c'est le comportement routier excellent, et surtout l'agilité pour une berline! à aucun moment tu penses être au volant d'une relativement grosse voiture.
Ensuite, le confort de suspension est vraiment très bon. Je suis monté en 225/45/17, et je m'attendais à un tape cul, pas du tout!
La boîte de vitesse manuelle est excellente comme toujours chez bmw, précise, rapide, et ferme, comme j'aime perso
Quant au moteur, il te permettra de rentrer dans une autre dimension, celui du 6 cylindres en lignes. On pourrait lui reprocher d'être trop discret à bas régime, mais il sait bien se faire bien entendre quand tu le sollicites dans les tours. Ensuite, onctuosité remarquable, linéarité et montée dans les tours excellente. Il manque un peu de punch dans le bas, mais perso, quand je veux me faire plaisir, c'est pas à 2000trs que je suis.
Dernier point, sa sobriété pour un 6 cylindres essences : Je suis à 9,1l de moyenne depuis que j'ai le véhicule, avec une conduite plus que soutenue...
En conduisant tranquille(en gros en roulant aux limitations) tu descends sans problème sous les 8 litres. Par contre si tu fais beaucoup de ville, c'est une autre histoire.
Petit point négatif à mon gout, je trouve le freinage vraiment pas très endurant.
Voilà, si tu as des questions.
Ah oui petite anecdote : je devais me déplacer en famille ce WE, et comme j'avais besoin de place, j'ai emprunté le X5 e70 3.0d de mes parents : et bien vive l'essence!!!! Quelle sonorité, et qu'on me dise pas qu'un moteur diesel même bmw monte bien dans les tours! Oui ça pousse en effet, ça a plein de couple, mais alors qu'est-ce que c'est moins agréable!
Dernier conseil, porte une attention particulière à l'historique de ton futur véhicule lors de ton achat.
.
je pense aussi que c'est le bon choix