FORUM BMW.fr

kara a écrit :Hi Ray

this delay of at least two month is not acceptable, you should take a lawyer to claim your car, And you should be in position to receive a compensation, It will not replace your car but at least it should cover the lawyer expense and the rent of a car during this period.

I hope you will have better news in the next few days

ps: don't hesitate to post in english, I know it's very difficult to express this feeling and in a foreing language.There is enough people here who may translate for the community.

Lili330i a écrit :Oh parlé français les amis au sinon on s en sort plus!

BourgogneM3 a écrit :
Thank you Kara. I really appreciate that. I have much more patience in my French when speaking about something pleasant, but this series of events has really caused a bit of a stir for me. I am trying my best to remain calm and act legally and with precision. However as time goes by I 0&0&0 myself increasingly frustrated. I will take your advice as well as those given to me in the other thread and hope that all moves well.

Thank you for your help


Ray

Traduction a écrit :merci kara, J'apprecie vraiment cela. J'ai beaucoup plus de patience avec mon francais quand je parle de quelque chose de plaisant, mais cette serie d'evenement ma quelque peu secouer. J'essaye au maximum de rester calme, d'agir legalement avec precision. cependant au fur et a mesure je me sens de plus en plus frustre. Je vais suivre tes conseils et ceux donner sur l'autre sujet (ndtrad: le topic qu'il a ouvert expres pour) en esperant que ce la s'arrange.

merci pour votre aide

Ray

Liorayane a écrit :Dear Ray,

I just learn your problem and I am so sorry for you...
I hope to you better news un next days...

I am sorry for my english but I would write in your language for this...

Best regards.

Traduction a écrit : Cher Ray,

Je viens just d'apprende ton probleme et j'en desole pour toi.... ;-(
J'espere de meilleur nouvelles dans les prochains jour...

Je suis desole pour mon anglais mais je souhaitais m'exprimer dans ta langue pour ceci...

Cordialement.

Pack M a écrit :Il y a google traduction pour ceux qui ne sont pas bilingue


It's so sad what happened at you.. I hope it will get better.
But however welcome in France and good luck in your adventure !
If you have any questions do not hesitate.
Inform us of the following !

Traduction a écrit :
C'est si triste ce qu'il t'arrive, j'espere que cela va s'arranger
Malgre cela, bien venu en france and bonne chance dans ton aventure
n'hesite pas si tu as la moindre question
Tiens nous au courant de la suite