Regarde si tes durits sont dures voire très dures à chaud. Si c'est le cas, fais un nettoyage de la petite vis de purge qui est à coté du bouchon du vase d'expansion. Parfois elle se bouche avec le tartre, cela empêche le retour du liquide et peut générer une surpression dans le circuit. J'ai eu le cas sur mon ancienne E46 d'une fuite de ldr à coté du bloc moteur et je pensais que c'était un joint de culasse ou une fissure de la culasse. Vis de purge nettoyée et plus de fuite
Si ça continue malgré ça, remplace ton bouchon de remplissage car la soupape ne fait plus sont boulot.