Ca sent pas tres bon ton histoire....
Tu dis que le gars achete et revend des voitures, alors soit c'est un pro et les voitures doivent etre assurees et dans ce cas tu lui dois une grosse franchise, soit c'est du traffic...
Tu empruntes une voiture et tu la plantes bien, donc sans vouloir te faire la morale, c'est que tu n'as pas ete raisonnable, les frais seront donc une sorte de leçon...
Apres, le voyant moteur, les taches d'huile dont tu parles plus la temperature tres froide annoncee, laissent penser a des degats mecaniques...
Pour finir, il faut aussi t'inquieter de l'interieur: 2 airbags a remplacer (ca ne se fait pas comme ca...), un cache moyeu pour le volant et certainement un tableau de bord complet... Tu peux oublie tes 1000€, ca sera bien plus...
En fait je te souhaite que l'ami de ton pere soit un vrai pro car dans ce cas c'est son assurance de pro avec une franchise speciale pour les prets de volant, en general 1500 a 2000€...