[Aide] - Pour traduire une liste d'options

2 messages   •   Page 1 sur 1
Avatar de l’utilisateur
stef528
Membre Professionnel
Membre Professionnel
 
Messages: 1504
Enregistré le: 18 Avr 2010, 18:24
Véhicule: . BMW 645CI V8 ET 528 I(E39L6)
Code VIN:

Re: [Aide] - Pour traduire une liste d'options

par stef528 » 10 Mai 2010, 20:32

Information sur les véhicules
VIN WBAER91030KG8322 0
Code Type ER91-
330D Type (EUR)
E-series E46 (4FL)
Série 3
Type LIM
Directeur LL
Portes 4
M57 moteur
Capacité 03:00
Puissance 135
Drive ÉRIFIEZ
Boîte AUT
en acier de couleur gris métallisé (400)
LASER tissu d'ameublement / anthracite (G7AT)
l'équipement spécial
Pas de description
205 TRANSMISSION AUTOMATIQUE
210 STAB DYNAMIQUE. Control (DSC)
226 SPORTS FAHRWERKSABSTIMMUNG
249 ION MULITFUNKT pour volant
SYSTEME D'ALARME 302 E
313 GELPAKET AUSSENSPIE
326 R ARRIERE SPOILER représentants de
II 338 M SPORT PACKAGE
403 toit en verre, ELECTRIQUE
423 étage En VELOURS
428 K WARNDREIEC
431 Dimmer INNENSPIEG Auto EL
Recharger 465 YSTÈME
481 sièges sport pour conducteur / passager
488 DRIVER Uetz LORDOSENST / passager
494 G DE SITZHEIZUN conducteur / passager
WASH ER-502 PROJECTEUR
508 PARK (EPH)
521 REGENSENSO R
522 T XENON-LICH
534 ATIK KLIMAAUTOM
644 prep pratique. Avec Bluetooth moyenne.
BMW 663 professionnel de la radio
672 changeur CD à 6-TRAY
674 M HIFI-SYSTE HARMAN / KARDON
710 volant M en cuir
II 716 m AERODYNAMIQUE FORFAIT
760 INDIVIDUEL brillant Shadow Line
772 ALU EIST INTERIEURL cube noir
775 ANTHRACITE INDIVIDUEL SKY ROOF
785 indicateurs blanc
789 ROUES AVEC PNEUS MIXTES M LM
FLYER 863-EUROPE CONTACT SERVICE
879 ALLEMAND / BETRIEBSANL. Problème de service /
915 représentants Protection de la surface de
934 EN PNEUS D'HIVER SUR ROUES LM
BMW 936 TELEPHONE MOBILE À expiré. DEMANDE
972 FORFAIT CONFORT
981 COMFORT PLUS FORFAIT
L'équipement standard
Pas de description
411 ER fenêtres, ELECTRIQUE AVANT / ARRIERE
473 accoudoir avant
520 NWERFER NEBELSCHEI
548 Acho KILOMETERT
550 ER Bordcomputer
851 intelligibilité ION ALLEMAND *20* et ton amis

Avatar de l’utilisateur
Circus
Chef Moderateur
Chef Moderateur
 
Messages: 6674
Enregistré le: 06 Nov 2007, 18:31
Localisation: 59
Véhicule: [e46] 325 cia
Code VIN:

Re: [Aide] - Pour traduire une liste d'options

par Circus » 10 Mai 2010, 20:35

*20* est ton ami mais il traduit une option sur 2

et celle traduite n'ont pas toujour de sens comme "etage en velour"

bref il vaut mieux qu'un membre parlant allemand passe dans le coin

2 messages   •   Page 1 sur 1

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Nous sommes le 31 Oct 2020, 11:11