Passer un GPS en français sur une 525 italienne Postez ici tous vos sujets sur la série 5 (E60) et ses variantes (coupé, berline, touring etc...)

[Heero]

Bonjour à tous,

Heureux (et récent) propriétaire d'une 525D Touring d'origine italienne, je souhaiterai passer le GPS en français qui ne possède que trois langues:
- Italien.
- Allemand.
- Anglais.

Je me doute que cette manipulation est réalisable en concession moyennant finance.
Est-ce réalisable autrement?
Sinon avez-vous une idée du tarif facturé par BMW?

Merci pour vos réponses,

Bien à vous,

Heero

[tony-bmw-06]

Salut
C'est pas super simple, faut passer tout en français et faire la mise à jour des calculateurs.
Y'a des risques de briquer le GPS voir la voiture.
Malheureusement même les concessionnaires font souvent signer une décharge de responsabilité au cas où ça se passe mal.

[Bougnax]

Lorsque j'ai ramené la mienne d'Allemagne, il m'a suffit de passer la langue en français dans l'IDRIVE et Tout le CCC passe en français y compris le GPS. Sauf les commandes vocales qui elles sont restées en allemand. Et finalement, les commandes vocales cela n'a que peu d'intérêts.
Par-contre dans ton cas, si la langue française n'est pas chargée dans le CCC, passage en concession en admettant qu'ils puissent le faire car si elle est identifiée comme italienne dans la base BMW, elle risque d'y rester.
Après j'ai déjà vu des procédures pour changer de langues....
Dans les concessions, ils ont horreur de faire ces manips car il y a risque de plantage mais normalement ils ne peuvent pas refuser (refus de vente) et faire signer une décharge est illégale car ils sont responsables du résultat de leur travail.

[Heero]

Merci pour vos réponses.

J'ai contacté la concession BMW à côté de chez moi. Ils peuvent le faire, moyennant 180€. J'en ai profité pour demander le tarif pour l'installation du bluetooth d'origine BMW (que je n'ai pas, uniquement la prédisposition pour le téléphone) et ils m'ont annoncé que cela tournait aux alentours de 1500€ .
Concernant le GPS, le prix ne me choque pas spécialement par rapport aux tarifs qu'ont tendance à annoncer ce genre de concession. Maintenant se pose la question de le réaliser moi-même. Je suis développeur web. La partie "codage" ne me fait pas spécialement peur si j'ai possibilité de mettre la main sur une procédure fiable. En survolant le web et en cherchant dans le forum, j'ai vu que certains utilisaient un cable de diagnostic et NCS expert. Y'a t-il des personnes qui auraient de plus amples informations là-dessus?

Bien à vous,

Heero

[gaston]

Elo,

NCSexpert permet en effet de passer la voiture en langue française, mais seulement pour l'affichage, pour les voix, il faut ISTA P, un chargeur 100A stabilisé et surtout bien croiser les doigts pour que ça ne freeze pas tout ;)
Pour 180€, je me demande si ce n'est pas que l'affichage qu'ils change ... Mais bon, à vérifier.

[ludo132]

Pour passer CCC ou CIC en français ça prend 10 minutes environ et très simple. J en ai déjà fait plusieurs.
Pour commande vocale si CIC pas de souci, si c est un CCC souvent il faut faire MAJ de ce dernier et là risque de plantage. Aucune utilité de ista-P pour changer la langue de commande vocale.
Et la concession est dans son droit à refuser de passer la voiture en français et la décharge qu ils font signer et dans leurs droits et normal vu les risques.

[kitus]

Hello,
Dans une concession BMW j'ai fais changer en 2008 la langue des commandes vocales pour le Français sur un CCC ils ne m'ont pas fait signer de décharge.
Gros plantage du CCC, Briqué, ils ont du le changer à leur frais, entre autre perte de la reprogrammation, voiture immobilisée 48 heures. Par contre maintenant les commandes vocales sont en Français et le GPS upgradé. J'imagine que depuis ce jour ils font signer une décharge dans cette concession.