Devinette BMW

[anonyme]

..le premier à trouver gagnera un dico de poche allemand-français..

Savez vous ce que les allemands eux-memes associent à l'acronyme BMW ?

Tout comme FIAT est pour nous "Ferraille Invendable A Turin" ou tout autre de ce gere ... j'attends les propositions pour BMW, la marque à l'hélice.

petit indice pour BMW: au vu du contenu de ce forum, ca leur va à ravir ....

c'est parti !

[Dream13]

Aller,je me lance: "Bayerisch motor -leitung wert" (ou "wunder"). Je traduis car je ne connais pas un mot d'Allemand, bien que Alsacien d'origine :

une" bavaroise à la capacité du moteur de qualité (ou merveilleuse)".

[giric41]

.
BMW ===> Bonne Motorisation Wouature ...... .......... si vous me cherchez, je suis sorti ....

[anonyme]

en anglais peut-être ?

Bring (lots of ...) Money With you ?

[anonyme]

'core en anglais :

Big Money Waster

Surtout pour ceux qui ont eu des problèmes de FAP ou de turbo ...

[performance57]

Billiger....

[lalo]

est ce que le 1er mot et boumsen

a+

[performance57]

besser man wandert

Bei Mercedes weggeschmissen

Bestrafe mich, Wigald

Bring mich Werkstatt ( ) en gros "faites moi réparer"

ganssssssssss guenau

Et comme on dit chez moi

jeder Rowdy einen Audi

Bon le dico je l'offre à celui-qui veut

[anonyme]

'core en anglais :

Big Money Waster

Surtout pour ceux qui ont eu des problèmes de FAP ou de turbo ...

Donfaski,

.. . tu chauffes. ... reste plus qu'a creuser encore dans la langue de Goethe..

[anonyme]

besser man wandert

Bei Mercedes weggeschmissen

Bestrafe mich, Wigald

Bring mich Werkstatt ( ) en gros "faites moi réparer"

ganssssssssss guenau

Et comme on dit chez moi

jeder Rowdy einen Audi

Bon le dico je l'offre à celui-qui veut

et PErfo57 gagne le dico en 2 exemplaires.

Bring mich Werkstatt , ca lui va a ravir.

y a aussi la version : Bei Mercedes Weggeschmissen .. BRAVO : on sent le frontalier fan de BMW qui parle

bon, allez, inventons en d'autres.

j'aime bien aussi la version de Donfaski : Big Money Waster , ca se rapproche du Werkstatt ...