Aide traduction Français / Anglais technique :)

3 messages   •   Page 1 sur 1
Avatar de l’utilisateur
John13
Membre Professionnel
Membre Professionnel
 
Messages: 1186
Enregistré le: 25 Sep 2010, 18:01
Localisation: MARSEILLE
Véhicule: BMW 116D F21 Lounge
Code VIN:

Aide traduction Français / Anglais technique :)

par John13 » 19 Jan 2011, 20:45

Bonjour,

Je recherche actuellement des cales que l'on met derrière les roues pour faire sortir un peu plus les jantes des passages de roue pour ma BMW E90.
Ces cales sont assez chère chez les vendeurs Français donc je voudrai rechercher ça à l'étranger.
Mon problème c'est que je ne sais pas comment ça se dit en Anglais. En Français nous appelons ça "élargisseur de voie", ce qui n'est d'ailleurs pas très Français et donc difficile à traduire via un traducteur.
D'où ma question : Savez-vous comme je pourrai l'écrire en Anglais pour pouvoir effectuer mes recherches ?

Merci d'avance.

A + ;)

Avatar de l’utilisateur
didi
Membre Professionnel
Membre Professionnel
 
Messages: 1369
Enregistré le: 28 Déc 2008, 21:16
Localisation: Deux-Sèvres
Véhicule: 530ia (e39)
Code VIN:

Re: Aide traduction Français / Anglais technique :)

par didi » 19 Jan 2011, 20:59

Bonjour,
Essai "Wheel spacer" *59/

Avatar de l’utilisateur
John13
Membre Professionnel
Membre Professionnel
 
Messages: 1186
Enregistré le: 25 Sep 2010, 18:01
Localisation: MARSEILLE
Véhicule: BMW 116D F21 Lounge
Code VIN:

Re: Aide traduction Français / Anglais technique :)

par John13 » 19 Jan 2011, 21:07

Bonjour,

Un GRAND MERCI à toi c'est exactement lebon therme ^^

Je cours à mes recherches et je te remercie encore :)

A ;)

3 messages   •   Page 1 sur 1

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Nous sommes le 31 Oct 2020, 11:12